Themenbereich PHP und/oder SSI
In SSI werden die Umgebungs-Variablen (QUERY_STRING ist eine Solche) anders adressiert. Du hast da wahrscheinlich nur eine Referenz bekommen und nicht den Inhalt. In Perl sieht das so aus:
# CGI
$ENV{QUERY_STRING}
# SSI
$QUERY_STRING
Und ich behaupte mal ganz kühn, dass es in PHP ganz ähnlich ist ;)
Btw.; ein ARRAY entsteht, wenn es mehrere GET-Parameter mit gleichem Namen gibt.
Hotti