Multilanguage in CakePHP 1.3

[Multi]

<?php __('test');?>

Der Alias für gettext ist _(), also nur ein Unterstrich. Alternativ kannst du auch gettext() nutzen.