Moin,
"Du könntest die Google-Schrift als font-weight:bold einbinden (müsstest Du dann aber manuell machen)"
--> meintest du statt bold normal? sonst würde es für mich nich so viel sinn ergeben =)
Er meint im @font-face
-Bereich (der steht im Google Stylesheet) ein font-weight:bold
eintragen (obwohl die Schrift nicht fett ist). Wenn du jetzt auf deiner Seite alles auf bold setzt, wird für die eingebette Schrift der Normalschnitt genommen (von dem der Browser denkt er wäre bold) und von der Arial der Fettschnitt.
Gruß,
Take