@Matthias
Diese Doktrin ist mir bekannt. Nichtsdestotrotz gibt es in HTML keinen besseren Weg Dinge nebeneinander zu kriegen. Die Elemente sitzen tief verschachtelt in mehreren Widgets inmitten haufenweise auch JS-erzeugtem CSS. Ich hab es mit der reinen CSS-Lehre versucht: Es ist schlicht unzumutbar. Eine Tabelle löste alle meine Probleme in einer halben Stunde, woran ich schon den ganzen Tag umsonst herumgeschraubt hatte.
@dedlfix
Danke für den Hinweis. Dass heisst also für einen Browser ist ein einzelnes Bild kein Inline-Content, zwei aber schon! Das ist in meinen Augen schlicht ein Bug. Tatsächlich hilft es wenn man in der ersten Spalte schlicht ein non-breakable-space einfügt.