Der zweite Fehler ist aber unentschuldbar! :-)
Line 65, Column 175: there is no attribute "target"
…://www.bonn-tannenbusch.info/" target="_self">Bonn-Tannenbusch.Info</a></stron…
Da habe ich irgend etwas furchtbares in mein CMS kopiert und später tatsächlich nicht mehr validiert.
Mir war nicht mal bewusst, dass das Attribut "target" nur in der HTML-Variante Transitional gültig ist.