Am besten wäre es natürlich, wenn ich einfach den Pfad der Datei ermitteln könnte, dann könnte ich mir einfach in Java ein File Objekt erzeugen und damit arbeiten.
Du kannst den Pfad ggf. ermitteln, aber was hast du davon? Du kannst nicht einfach vom Server aus auf das Dateisystem des Clients zugreifen.
Oder doch? Ist das ein Intranet und der Server hat Dateizugriff auf die Clients?
Wenn nicht: muss die Datei wie gesagt per HTTP zum Server übertragen werden.
Mathias