Stuß

[Der Martin]

Hallo,

Eine Gruppe von fünf Leuten, das ist Gesellschaft. Eine Gruppe von ein paar Dutzend Leuten oder noch mehr ist Horror.

Ich darf hier feu Georges Brassens zitieren, ja?:

aber gern doch, auch wenn ich noch nie von ihm gehört habe.

»Le pluriel ne vaut rien à l'homme et sitôt qu'on
est plus de quatre on n'est qu'une bande de cons.«

Hmm. Französisch war nie meine Stärke. Ich versuch's mal.
"Die Masse ist für den Menschen bedeutungslos, und sobald man mehr als zu viert ist, ist man nichts als eine Bande von Halunken."

Passt das so ungefähr? - Trifft jedenfalls ungefähr die Richtung, die ich meinte.

So long,
 Martin