Moin,
Müsste es nicht eigentlich genau andersrum formuliert sein? Mod_rewrite wandelt die "schönen" URL's zu den "nützlichen" um? Oder habe ich da was falsch verstanden? Es ist total Ernst gemeint, weil ich genau wegen sowas die Geschichte nicht kapiere...
Also ich nutze mod_rewrite genau andersrum, wie du es schon sagtest. Und auch im Internet werden die "einfachen" Domains eigentlich meistens in die "unschönen" umgewandelt.
Der User gibt also example.com/bilder/123 ein und diese Adresse wird dann intern so umgestellt, dass etwas verwertbares dabei rauskommt.
Die "Schönheit" der URLs hat den Vorteil, dass man sich eben auch mal was merken kann, wenn man grade kein Zettel und Stift zur Hand hat.
Denn http://example.com/index.php?&show=news&id=12&page=2 ist nicht so gut zu merken wie
http://example.com/news/12/2
Es sieht auch in der Browserzeile übersichtlicher aus. Ob das nun relevant ist oder nicht sei dahingestellt.
Grüße Marco