Hallo,
Da wird ein Proxy dazwischen liegen, der Inhalte austauscht (ICAP), so sieht es aus. Aber warum der das macht, wäre ein Spiel mit Vermutungen, eine davon ist die wegen der führenden Punkte in der Pfadangabe.
Andere Vermutung: Der Proxy macht ein get oder head auf die bei Dir in src="angegebene Ressource" und bekommt bei "zum Server absoluten Pfadangaben" ein TRUE. Anderenfalls ersetzt er über das ICAP (Internet Content Adaption Protocol) das Attribut src="../x/y" durch style="display:none".
Zum Server absolut angegebene Pfad beginnen mit einem "/". In einem URI
$scheme, $auth, $path, $query, $frag
^beginnt hier die absolute Pfadangabe
auf DOCUMENT_ROOT bezogen, die ich in jedem Fall persönlich bevorzuge, wenn nicht zwingende Gründe dagegen sprechen, andere Pfadangaben zu verwenden.
Hotti