MYSQL: Deutsche Kollation mit Zeichensatz utf8?

[TobAd]

Hallo zusammen!

Folgendes Problem: In meiner MYSQL-Datenbank(5.1.51) habe ich u.a. Namen von Personen mit Umlauten gespeichert. Der Zeichensatz der Datenbank, sowie der entsprechenden Tabellen ist utf8.

Wenn ich die Daten alphabetisch sortiert exportieren möchte, führt das zu dem Problem: Es gibt scheinbar keine Kollation, die nach (einer) deutschen Regel(n) korrekt sortiert. Die Kollationen latin1_german1_ci, latin2_german2_ci sind laut Fehlermeldung nicht mit dem Zeichensatz utf8 kompatibel.

Kann es sein, dass es keine Kollation für deutsche Sortierregeln gibt? Wie kann denn das sein? Momentan benutze ich die tschechische Kollation, die kommt dem wenigstens eingermaßen gleich und sie ordnet Groß- und Kleinbuchstaben denselben Rang zu.

Gibt es ein Workaround, falls es wirklich keine passende Kollation gibt? Muss ich die Daten erst exportieren und dann "von Hand/php" sortieren?

Danke für die Rückmeldungen!

TobAd