Das scheint ein "Feature" zu sein. Wenn du die Buttons für Refresh und Abort einfach mal umdrehst, also erst den Abort- und dann den Refresh-Button, bleiben beide erhalten.
Nö, dann verschwindet der jeweils rechts liegende bzw. der, der links neben der Addresszeile ist.
Wenn man unter Anpassen Text oder Symbole und Text wählt, bleiben beide, wird aber auch nicht jedem gefallen.