Rätselfrage: Was ist gewiegtes?

[Jean-Max]

Bounjoun Matthias Apsel,

Auch dort gibts Wörter die ähnlich gesprochen werden.

* 20 Weingläser grüner Regenwürmer.

Mon Dieu! On n'est pas au Dschungelcamp!

Aber à propos »verre«... Aschenputtel aka Cinderella/Cendrillon bekam von ihrer Patentante nie Glasschuhe zu ihrem schönen Kleid. In der Originalfassung von Charles Peerault bekam Cendrillon »pantoufles de vair« - also keine Glasschuhe, sondern Samt- bzw. Fellpantoffeln. Siehe auch: http://fr.wikipedia.org/wiki/Cendrillon#Pantoufle_de_vair_ou_de_verre_.3F

Man kann sich das so vorstellen:

Grimm zu Grimm: Sag mal Bruder, was meint Perrault denn mit »Pantoufles de vair«?
Grimm zu Grimm: Regenwürmerpantoffeln? Pantoffeln aus Versen? Pantoffeln aus irgendeinem Grünzeug?
Einen Schluck aus dem Weinglas trinkend...: Pantoffeln aus Glas?

;)

Adiou.