Mein Tipp: Nimm die Vorlage als »Bild«, und überlege Dir folgendes: Welche Elemente werde ich brauchen, um eine ordentliche, semantische Struktur zu bekommen? Wieviel CSS und was, dass es in den »modernen« Browsern gut aussieht (IE6 und IE7 werden dabei gnadenlos ignoriert bzw. im Nachhinein mit Hacks bedient)?
Habe eben damit angefangen das ganze so zu machen.
Und das ist auch rechtlich völlig abgedeckt?!