Om nah hoo pez nyeetz, suit!
... der beschissene IE ...
Alles, was man selbst nicht mindestens ebenbürtig kann, sollte man nicht derart abwertend bezeichnen.
Dein Problem ist mit CSS nicht lösbar, auch mit content nicht - damit kannst du lediglich Pseudo-Elemente und Inhalte erzeugen oder verschieben, nicht aber tatsächliche Inhalte in ein Dokument einfügen (wie z.B. eine Menüführung).
Du brauchst also irgendetwas serverseitiges. Ich empfehle SSI, da es nur sehr wenige Vorkenntnisse benötigt, wenig umfangreich, für das, was du willst völlig ausreichend ist und man gute Tutorials im Netz findet.
Matthias
--
Wer ein Problem beschreiben kann, hat es schon halb gelöst. (Julian Huxley)
Wer ein Problem beschreiben kann, hat es schon halb gelöst. (Julian Huxley)