Es ist nicht nötwändig, die Umlaute zu maskieren.
Warum nicht?
Dann beschreibst du bitte noch, wie deine Navigation aussehen soll und verlinkst nicht auf die aktuelle Seite . http://forum.de.selfhtml.org/my/?t=204120&m=1381867#m1381867f.
Also es soll so aussehen:
Die Elemente sollen nebeneinander stehen, getrennt duch eine vertikale gestrichelte Linie. Dabei soll jedes Element aus einem Bild und einem darunter zentrierten stehenden Text bestehen. Ist das einigermaßen ersichtlich geworden?
Probleme bereitet mir vorallem das horizontale, da ich glaube ich da der Fehler im IE entsteht.
Grüße Supreme