Probleme mit Umlauten Postgres UTF8

[hawkmaster]

Hallo dedlfix,
recht herzlichen Dank für deine Hinweise.
Dadurch konnte ich das Problem eingrenzen.
Es ist aber schon seltsam :-)

Ich habe eine Funktion insertText:

  
$textid = insertText($_POST['addvalues'],$_POST['addvalues'],$_POST['addvalues'],$_POST['addvalues'],$_POST['addvalues'],strtolower($_POST['addvalues']),'1');//inserts text and returns last insert id = textID  

das Problem liegt bei "strtolower($_POST['addvalues'])". Ich möchte in einer Spalte alles in Kleinbuchstaben haben.
Die Kontrollausgabe im Browser zeigt für diesen Wert anstatt "grün" dann gr�n an

speichere mit grün,grün,grün,grün,grün,gr�n,1

Bei MySQL hatte ich hier nie Probleme.
Was passiert hier denn?

vielen Dank und viele Grüße
hawk