Mir gehen hier langsam die Ideen aus und da das ganze für nen Kunden ist, wäre es super, wenn diese "Kleinigkeit" demnächst mal stehen würde.
Gegenfrage: hat diese Lightbox (welche auch immer das ist) keine ordentliche Schnittstelle - eben öffentliche Methoden die sich ansprechen lassen?
Warum willst du dem click()-Event buttons Klicken du im Grunde eigentlich nicht brauchst.