Hi!
Ich hätte schon alleine aus der Notwendigkeit des Wissens um die Herkunft der Variablen gerne Dein vorgeschlagenes Array. Aber es sind ca. 100 Variablen, die es zu suchen und ersetzen gilt. Das ist auch im Editor noch echt Arbeit.
Hat für sowas noch nie jemand ein Script geschrieben, dass das in einer Schleife rekursiv erledigen kann?
Rekursion braucht man dazu nicht. Die Variablennamen stehen in deiner Tabelle. Hol sie mit einer einfachen Abfrageschleife und erstell ein Array mit $ und dem Namen als Kex und dem neuen Array-Namen als Wert. Öffne dann alle Dateien mit foreach (glob(...) ...) beispielsweise und nimm strtr() in der zweiten Variante (siehe PHP-Handbuch).
Lo!