Hallo henne32,
document.getElementById("tooltip").style.left = "(PositionX+offsetx)px";
du solltest dir mit
alert("(PositionX+offsetx)px");
ansehen, ob es wirklich der Wert ist, den du erwartest. Und dann versuch mal
alert((PositionX+offsetx)+"px");
Bei Zahlen wirkt der "+"-Operator als Addierer, hier in der Klammer, bei Strings dagegen als Verkettungsoperator, hier zwischen dem Klammerausdruck, der automatisch in einen Text umgewandelt wird, und dem String.
Gruß, Jürgen