Hallo Gunnar,
Ich hab mich mal an eine weitere Übersetzung gemacht.
Dazu eine Frage: Gibt es den IIS auf deutsch?
Ja. Die IIS-Verwaltung ist lokalisiert.
Kann mir jemand sagen, wie es dann in dessen Menü heißt?
die Verwaltungssoftware heißt "Internetinformationsdienste-Manager" (hab' gerade nur die Version 7 im Zugriff). Dieser unterscheidet sich doch deutlich von den Vorgängerversionen.
Die Menüeinträge sind - dessen bin ich mir sicher - lokalisiert und es heißt daher weder "Properties" noch "HTTP-Headers" oder "File-Types".
Stimmen die im Abschnitt „Generierung des Headers per Script“ verwandten Begriffe?
Meinst Du nicht eher die im letzten Absatz vor dem von Dir angeführten Abschnitt?
Freundliche Grüße
Vinzenz