Dein Problem besteht ja eigentlich nur darin, dass du VNC von Kubuntu auf Windows brauchst? Ob dahinter ne VM steckt ist ja egal.
Das hier vielleicht? Link
Zusätzlich möchte ich auf TigerVNC verweisen: Verwendet man KDE4 (z. B. neuerdings in Debian), können bisherige VNC-Server wie TightVNC Probleme mit der Darstellung von Farbgradienten und halbtransparenten Fenstern etc. bekommen. Mit TigerVNC sieht es dagegen gut aus, auch wenn noch nicht alles garantiert problemlos läuft (ich vermisse derzeit z. B. noch die Tastaturwiederholung, wenn ich von Windows 7 aus auf den VNC-Desktop zugreife...).
MfG
Andreas