T-Rex: zu lange Zeichenkette

Beitrag lesen

Moin,

hab da eine Zeichenkette. Die hat sagen wir mal 200 Zeichen. Das Design sieht aber nur Platz für 50 Zeichen vor.
Jetzt würde man sagen, kein Problem einfach nach 50 Zeichen Serverseitig abschneiden. Aber halt... die 50 Zeichen sind natürlich abhängig von der Darstellung. Bei einer Schriftgröße von 12px sind es 50 Zeichen, bei 14px sind es nur noch 40.
Nagut, dann halt mit overflow: hidden. Aber halt... Phrasen würden einfach mitten drin abgeschnitten werden. Aus einem "Partner & Söhne" könnte ein "Partner &" werden.
Dann wäre natürlich noch Javascript, was natürlich unten durchfällt, da das Design nicht mittels Javascript aufgebaut sein sollte.

Ideen?

Gruß
Passgenauer
T-Rex