Moin,
Dieses Pre soll jedoch im Fließtext erscheinen, was ich allerdings nicht erwähnt habe. Wenn ich hier ein zweites Pre hinzufüge, funktioniert die Lösung nicht mehr.
Mit Float funktioniert es auch (guckst du).
Allerdings verstehe ich nicht, warum man im Fließtext bewusst ein horizontales Scrollen erwirken will. Bei pixelgenauen Layouts nimmt man das eben in Kauf, wenn der Viewport kleiner ist, aber sonst...
Grüße Marco