>_< ...

[Der Martin]

Hi,

Ich kann auch hebräisch – die Schrift, nicht die Sprache.

oh, Respekt. Bei den Schriften, die jenseits des Bosporus verwendet werden, hört's bei mir mit dem Lesen endgültig auf. Ich kann zwar hebräische von arabischer Schrift unterscheiden und sie richtig zuordnen, und ich weiß auch, dass sie beide von rechts nach links gelesen werden. Ich erkenne auch zwischen den verschiedenen asiatischen Schriften subtile Unterschiede, z.B. zwischen Chinesisch, Japanisch, Koreanisch oder Thailändisch. Aber nicht mehr sicher genug, um diese Schriften der jeweiligen Sprache oder dem Land zuzuordnen.

Jiddisch lesen allerdings auch nicht fließend, sondern eher stockend und holprig, mangels Übung.

Habe ich nie gelernt - weder aus schulischem Zwang, noch durch private Neugier.

So long,
 Martin