die Schrägstriche müssen bei Javascript mit Rückwärtsschrägstrichen maskiert werden:
<script type="text/javascript">
document.write( "<div id=wartemeldung style='position:absolute; top:20%; width:100%; display:block'><h3 class='co crot bold'>Liste wird im Hintergrund aufgebaut ...<\/h3><\/div>" );
</script>