Ich kann dann also nur einen zurück Button einbinden, der dann komplett zur Startseite zurückgeht. Ich kann aber nicht sagen "Hey du hast eine News gelesen, die über ?paged=2 aufgerufen wurde, dann klick hier und du kommst zurück.
Warum sollte das nicht funktionieren?
In der Doku hast du es vermutlich noch nicht versucht?
http://codex.wordpress.org/