Irgendwelche Ideen, Meinungen, Vorschläge?
Beim Tracking angreifen:
http://piwik.org/docs/javascript-tracking/
Ob sich dort die URL des Page-Views abändern lässt, müsstest du schauen, bei anderen Services geht das zumindest.
Andernfalls Custom Events tracken.
Ja, das habe ich auch schon gelesen, allerdings muss ich dann für jede JavaScript-Statistiksoftware eine Extrawurst braten. Dasselbe Problem habe ich bei Google Analytics auch - zwar gibts da auch eine eigene Methode (_trackPageview()), aber auch das muss man extra konfigurieren.
Ich hab das jetzt vorerst mit der 2. Variante (action-Attribut um den Suchbegriff ergänzen) gelöst.