multidimensionale liste "horizontalisieren"

[peter]

Du hast offensichtlich das ul-Element vergessen.

natürlich, das wars, danke sehr! funktioniert jetzt einwandfrei :)