Opera zum X.ten, ist das ein Bug?

[Malcolm Beck´s]

مرحبا

leistet zumindest Opera 11.61 das Verlangte, d.h. Block 4 wird dargestellt wie Block 3 des Beispiels.

Danke für den Hinweis, aber nowrap war schon Zielführend. Hat auch den netten nebeneffekt, dass selbst einige ältere Browser bedient werden, die bspw. display:inline-block; nicht verstehen.

p span,  
li {  
  white-space:nowrap;  
}

Ob das Verhalten mit "pre" ein Bug oder richtig ist bleibt wohl ein Rätsel.

mfg