ich glaub, jetzt habe ich den Dreh gefunden. Scheint jedenfalls zu klappen.
Einzig, ich musste beim div-element eine zusätzliche margin von 30 px gegenüber dem aside-element einfügen, damit der Text auf gleicher Höhe wie die Bilder beginnt. (zwar steht der Text bei mir dann um diesen Abstand tiefer, aber im Internet stimmt es.)
bari.