Der Argumentiert natürlich sofort, dass das System kacke ist, wenn es mit so etwas nicht zurecht kommt
Ich finds ja auch irgendwie seltsam dass PHP das immer noch nicht handlen kann.
Ich würd mir einfach den Downloadlink zu einem Edidor deiner Wahl merken und den dann vor Ort ziehen. Und es dem Kunden auch empfehlen.
Mal ehrlich, wer an einem Script rumschrauben darf und da auch was sinnvolles hinein editieren kann, der sollte doch auch in der Lage sein diese Problematik zu verstehen. Und wer sich was kaputt editiert, der sollte sich eben überlegen ob er wirklich nächstes mal nochmal was dran machen will.
Klingt irgendwie stressig, deine Kunden ;-)