Hallo,
<script...>
var link = "mailto:lapietopie@test.de?subject=Test%20test&body="+ document.getElementById('testbody').innerHTML + "";
location.href = link;
</script>
dieser Teil wird ausgeführt, bevor der "body" geladen ist. Pack das ganze in eine function und ruf diese dann mit dem Button onclick auf oder stell das Script ans Ende, vor den schließenden body-Tag
Grüße
Siri