Ich bin nun wirklich kein CSS-Amateur. Aber auf diese Geschichte kann ich mir echt keinen Reim machen. Kann mir einer erklären, wie es möglich ist, dass Opera, und nur Opera, aus meinem CSS solche Pfeile produziert?
Das drüfte am Border Radius liegen - scheint ein Bug zu sein. Wenn du den border radius entfernst, siehts ganz ok aus.