"border"-Property verschwindet aus <table>-Tag

[buzzy]

Hi zusammen,

ich habe eine (Lotus-Notes) Anwendung geschrieben, wo der User den Inhalt einer Mail mit HTML einfügen kann.
Wenn ich das HTML vor dem Abschicken nehme und in eine .html-Datei einfüge schaut das alles sehr gut aus.
Wenn ich die Mail aber im z.B. Thunderbird bekomme, schaut's nicht mehr so gut aus...ein Blick in den HTML-Code zeigt mit z.B. dass aus diesem Code

<table border = "1">

das hier geworden ist:

<table =3D "1">

Das mit dem 3D hab ich rausgefunden - das liegt am "Quoted-printable encoding"...aber warum in Dreiteufelksnamen verschwindet die Eigenschaft "border"?

Hat jemand nen Tip dazu?

Danke & Gruß,
Buzzy