Weihnachtsbrief

[Matthias Apsel]

Om nah hoo pez nyeetz, Gunnar Bittersmann!

Meine Vermutung ist, dass die Redewendung gebraucht wird, weil das alte (Arbeits-)Jahr spätestens mit dem 23. Dezember abgeschlossen ist, das neue frühestens am 2. Januar beginnt. Dazwischen („zwischen den Jahren“) dreht sich kein Rad.

Die Redewendung ist viel älter und im Brauchtum verankert. In der Gegend um Berlin, in der ich aufgewachsen bin, gabs die nicht. Ich habe sie erst als "Unnernächte" kennengelernt, als es mich ins Vogtland verschlug.

Matthias