Wiener hier im Forum? Text eines Liedes gesucht

[Matthias Apsel]

Om nah hoo pez nyeetz, suit!

Hm, ist das in der DDR gebräuchlich gewesene „urst“ (gesprochen /ˈuəst/) eine Steigerung des wienerischen „ur“?

Nein - ur ist ein Gradpartikel - wie z.B. "äußerst" oder "sehr" welches meistens als Präfix verwandt wird.

urst, was ich im Gegensatz zu Gunnar auch mit hörbarem "r" kenne, kann auch mit äußerst oder sehr übersetzt werden (und hat alleine offenbar etwas mehr Sinn), auch wenn der Ausspruch "Det is ja urst" Begeisterung oder Überraschung zum Ausdruck <del>bringt</del><ins>brachte</ins>. So wie heute "Voll cool".

urst fetzig, urst cool, urst abgefahren kann also zu urst verkürzt werden, urst betrunken, urst traurig aber nicht.

Matthias