Moin,
das Problem ist irgendwie nicht lösbar. Ich habe jetzt so viele Beispiele gefunden, die SVG inline darstellen, aber keines war W3C konform. Anscheinend geht das nicht.
Ich werde das jetzt so lassen. Es ist eh die einzige Seite meiner Webpräsenz, die nicht W3C-valide ist.
Viele Grüße und danke für die Hilfe
JueDan