nachdem ich versucht habe aus deiner Frage die Problemstellung abzuleiten, denke ich, dass Du ggf. mit einem nginx reverse Proxy besser fährst als mit mod_rewrite.
weitere info findest Du hier: http://wiki.nginx.org/Main
Vielen Dank. Scheint mächtig zu sein. Allerdings handelt es sich hier um meinen privaten Auftritt bei http://www.celeros.de/. Da kann ich das nicht installieren.
Danke aber für den Tipp.
Cheers,
Baba