Wenn dir das padding allein reicht, musst du eben in der CSS-Ressource das entsprechende angeben.
Ich würde dann mit einer geschachtelten Liste und dem Nachfahrenselektor arbeiten.
Ich möchte aus der Liste aber eine Auswahlmöglichkeit anbieten, deshalb das select-Element. Einen Baum durch verschachtelte Listen darzustellen ist ja nicht das Problem, ich brauch aber ein select das die Baumstruktur darstellt.
Wenn es nicht möglich ist, muss ich mir wohl was anderes einfallen lassen.