Du kannst doch ein einfarbiges Bild (ein paar Pixel reichen) auf das gewünschte Format hochziehen und den Text reinsetzen. Entweder mit position:absolute oder margin-top negativ.
Klar. Nur den Text kann man halt nicht #FFFFFF drucken, egal wo er liegt.