Hallo,
Wenn keine eigene Scriptlogik implementiert ist, die dieses Verhalten bewirken könnte - dann würde ich am ehesten auf mod_speling,
ja, das könnte es sein:
falls AllowOverride es erlaubt, sollte es somit eine simple Konfigurationsdatei (typischerweise .htaccess) mit folgendem Inhalt tun:
CheckSpelling Off
Freundliche Grüße
Vinzenz