Du benötigst dazu nur die jeweiligen breiten des inneren Elements (der Lauftext) als auch des äußeren (der Container). [ ... ]
Auf die Idee den Text an sich in ein Element zu stecken und dessen Breite zu berechnen bin ich gar nicht gekommen. Danke für den Hinweis :D
Warum benutzt du nicht dieses oder ein anderes, freies Skript? Ich wette darauf, dass es sowas schon als jQuery-Plugin gibt.
Bin mir auch recht sicher, dass es sowas gibt. Allerdings lernt man nicht all zu viel, wenn man andere Scripts einfach verwendet. ;)
MfG
bubble