Container mit neg.margin bei hover zieht andere Container mit

[Siri]

Hallo,

Durch welche Eigenschaft im Speziellen würde dies deiner Meinung nach Abhilfe schaffen? Und warum sollte die Liste verschachtelt sein?

Ich kann Dir da nur mit Erfahrungswerten kommen. Seit ich in letzter Zeit vieles mit Listen mache, was ich früher mit Divs umgesetzt habe ist das Verhalten berechenbarer bzw. es funktioniert meistens so, wie ich mir das vorgestellt habe.
Das könnte daran liegen, dass die Liste schon per se verschachtelt ist und die Divs nicht, aber beschwören kann ich das nicht!

Schematisch:
<ul class="article">
  <li class="prospektblatt">
    <ul>
      <li>Bildüberschrift</li>
      <li><img ... /><li>
...

Der Inhalt jeder Box ist aus meiner Sicht auch wieder eine Liste.

Grüße
Siri