utf8_encode, aber \n, \r\n, \r sollen erhalten bleiben

[Felix Riesterer]

Lieber Matthias Apsel,

PS: Kontextwechsel sind beachtet

das ist nur anscheinend der Fall. Der tatsächlich übersehene Kontextwechsel ist $string -> $scriptsprachenquellcode. Du möchtest wohl etwas in dieser Art haben:

echo sprintf(  
    "foo.value = '%s';\r\n",  
  
    utf8_encode(  
        str_replace(  
            array("\r", "\n"),  
            array('\\r', '\\n'),  
            $bar  
        )  
    )  
);

Ob jetzt utf8_encode() nach der Stringersetzung oder vorher angewendet werden muss, darfst Du ausprobieren.

Liebe Grüße,

Felix Riesterer.