مرحبا
allerdings fängt der "animierte" DIV an zu stocken, wenn die Maus an der Kante vom einen zum anderen DIV ist.
Du könntest mit einer einfachen if-abfrage prüfen, ob die Box ganz rechts steht, oder noch unterwegs ist.
Wenn die Box die vorgeschriebene Position nicht erreicht hat, darf hover nicht zünden.
mfg