Hallo,
Setze für das umgebende Element einen passenden overflow-Wert.
Das funktioniert ja eben nicht in meinem angegeben Beispiel, dort ist der overflow Wert aud hidden gesetzt und trotzdem gibt es einen Umbruch. Siehe hier:
http://jsfiddle.net/LzEQy/
Gruss, Markus