Nabend,
Gibt es eventuell auch eine Möglichkeit, dem Server generell zu sagen, daß alle Anfragen, die über www.beispiel-seite.de herein kommen _direkt_ auf www.beispielseite.de weitergeleitet werden. Quasi als Voreinstellung, ohne Rechenleistung durch serverseitige Skripts zu verbrauchen. - Nur so als Idee.
Gugel doch mal Redirect permanent und htaccess.
Gruß, Eisbrecher