nicht angemeldet
Sind das 2 Textspalten links und rechts oder unterbricht der Kreis eine Zeile?
Nachtrag (zu früh abgeschickt): für den ersteren Fall:
http://www.torylawson.com/index.php?title=CSS_-_Wrapping_text_around_non-rectangular_shapes Anstatt der Spacer-GIFs kann man aber auch span-Elemente verwenden und diese mit CSS gestalten.
Falls man bereits mit dem CSS3 Generated and Replaced Content Module arbeiten kann, gerne auch mehrfach ::before verwenden.
Für den zweiten Fall fall könnte man auf das CSS Exclusions and Shapes Module Level 3 zurückgreifen, das ist aber noch nicht ganz fertig.
Hier müsste man das Auszuschließende Element definieren (mit Balken, wie bei Fall 1) und dann mit JavaScript die Wörter der Texte davor und dahinter verteilen (gibts möglicherweise schon fertig).
In beiden Fällen lassen sich diese Balkenwüste aber auch Serverseitig erzeugen indem man die Grafik analysiert - ist aber auch nicht ganz trivial.