Tach!
Gibt es eine Möglichkeit eine in Javascript definierte Variable (in meinem Fall "chosenserver") in einem Pythonprogramm zu verwenden?
Nein. Üblicherweise kann man keine Variablen des einen Systems in einem anderen System verwenden. Üblicherweise kann man jedoch den Wert in der Variable aus einem System in ein anderes System geben.
Du hast aber auch noch ein zeitliches Problem. Dein JavaScript läuft im Browser, wenn dein Python im Server bereits längst seine Arbeit abgeschlossen hat. Wenn du also im Server etwas mit dem Wert aus Javascript etwas anstellen willst, musst du einen neuen Request an den Server stellen.
dedlfix.