Om nah hoo pez nyeetz, Matthias!
Was mich aber stört, ist die fehlende Wiederholung der Spaltennamen. In einem von dir verlinkten Beispiel passiert übrigens auch genau das: Spaltenüberschriften werden wiederholt, damit nicht irgendwelche Werte mutterseelenallein in der Gegend rumstehen. ;-)
_Das_ließe sich auch auf jede andere "Variante" übertragen ...!
Aber verstößt die Verwendung von "content" im CSS nicht eigentlich gegen die strikte Trennung von Inhalt und Design!? ;-)
So, nu aber eod. ;-)
Dass du immer das letzte Wort haben musst ...! :-P
Gruß Gunther